He has an apple in his hand. 他手里拿着一个苹果。

提示：

a. a （an） 虽表示“一个”，但不强调数量，而是强调类别；one则强调数量。

例：I bought a computer. 我买了一台电脑。（不是收音机和电视机）

I bought one computer. 我买了一台电脑。 （不是两台）

Would you like an ice cream? 来一客冰淇淋好吗？（不是别的食物）

She gave one ice cream to them each. 她给他们每人一客冰淇淋。（不是两客）

b. 表示数量对比时，要用one, 不用a（an）。

比：我有一支红铅笔，但是他有三支。

I have a red pencil, but she has three. （误）

I have one red pencil, but she has three. （正）

我只需要一美元，但他给了我两美元。

I only want a dollar, but he has given me two. （误）

I only want one dollar, but he has given me two. （正）

2.表示一类人或物，指同类中的任何一个，a或an不必翻译

例：Even a child can answer this question. 就是小孩子也能回答这个问题。

An elephant is stronger than a horse. 大象比马力气大。

A teacher must be strict with his students. 教师必须对学生严格要求。

3.第一次提到某人或某物

第一次提到某人或某物时，用不定冠词a或an，起介绍作用。

例：A girl wants to see you. 一位姑娘要见你。

On a cold evening a stranger came to my house. 在一个寒冷的晚上，一个陌生人来到我的住处。

4.表示身份、职业

不定冠词用于单数名词前表示身份、职业，尤其用在作表语或补足语的名词前。

例：She is a high school teacher. Her name is Li Fang. 她是一位中学教师，名叫李芳。

The Whites wanted their daughter to be a musician. 怀特夫妇想要他们的女儿成为音乐家。

提示：

表示某个职位在某一时期内只有一人担任，或表示某人的头衔，则不用冠词。

例：He is captain of the team. 他是球队队长。

Zhang Fei, monitor of their class, is good at English. 张飞是他们的班长，英语很棒。

5.用于专有名词前，表示不认识某人

例：A Zhang called you just now. 一位姓张的刚才给你打电话。

A Mr. Smith wanted to see you. 有位史密斯先生想要见你。

6.不定冠词用在表示数量、长度、时间等的计数单位的名词前，表示“每一”

例：We have three meals a day. 我们每天吃三顿饭。

They met each other once a month. 他们每月会面一次。

The car moved 100 miles an hour. 这辆小汽车以每小时100英里的速度行驶。

The envelopes are one yuan a dozen. 信封一打是一元钱。

Amily goes to see her grandmother twice a week. 爱米莉每周去看奶奶两次。